00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,958 --> 00:00:05,327 ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ. നീ എൻ്റെ മേശയിലുണ്ട്. 2 00:00:05,328 --> 00:00:07,090 ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം. 3 00:00:07,097 --> 00:00:08,999 നിങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റ് വൈകി, പെരാൾട്ട. 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,601 എൻ്റെ തെറ്റല്ല. എനിക്ക് ഒരു പ്ലംബിംഗ് പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 5 00:00:15,247 --> 00:00:17,249 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ആവശ്യം വരും 6 00:00:17,250 --> 00:00:19,885 ഒരു പുതിയ വകുപ്പുതലത്തിൽ നൽകിയ ഫോൺ. 7 00:00:19,919 --> 00:00:21,854 ഓ, വരൂ, ശരിക്കും? ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് വൈകി, 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,273 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ? 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,317 നല്ല ആശയം. എല്ലാവരും? 10 00:00:25,330 --> 00:00:28,072 ചുറ്റും കൂടൂ, അങ്ങനെ ഞാൻ വിളിക്കാം നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പെരാൾട്ട. 11 00:00:28,106 --> 00:00:31,284 ശരി, നന്നായി. ഞാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ് വൈകി. 12 00:00:31,285 --> 00:00:33,022 ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഒരു കാര്യം തെറ്റാണ്. 13 00:00:33,056 --> 00:00:35,535 - ഓ, ഇത് ഒന്നിലധികം കാര്യമാണ്. - അയ്യോ. 14 00:00:35,559 --> 00:00:36,661 നമുക്ക് തുടങ്ങാം ക്രിസ്റ്റോവ് വധത്തോടൊപ്പം. 15 00:00:36,662 --> 00:00:37,965 ആയിരുന്നു ഒരു അത്ഭുതകരമായ പരിഹാരം. 16 00:00:37,966 --> 00:00:39,235 ഞാൻ അവനെ ഏറ്റുപറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 17 00:00:39,236 --> 00:00:40,672 നിങ്ങളും തെറ്റായി ലേബൽ ചെയ്തു തെളിവ്, 18 00:00:40,673 --> 00:00:42,712 അങ്ങനെ കുറ്റസമ്മതം വിലയില്ലാത്തതാണ് 19 00:00:42,746 --> 00:00:44,485 സർജൻ്റ് ആണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് മനസ്സിലായില്ല. 20 00:00:44,486 --> 00:00:46,388 ഇവിടെ മൂന്ന് കേസുകൾ ഉണ്ട് മന്ദബുദ്ധിയുള്ള പേപ്പർവർക്കുമായി. 21 00:00:46,423 --> 00:00:48,192 ഇവിടെ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളുണ്ട്. 22 00:00:48,193 --> 00:00:49,828 ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ ആണ്. 23 00:00:49,863 --> 00:00:52,871 മറ്റൊന്ന് മാലിന്യക്കൂമ്പാരമാണ് ഫിലിപ്പീൻസിൽ. 24 00:00:52,872 --> 00:00:57,613 പറയാമോ ഏതാണ് ഏതാണ്? 25 00:00:57,614 --> 00:01:00,017 - അതാണോ കുപ്പത്തൊട്ടി? - അവ രണ്ടും നിങ്ങളുടെ ലോക്കറാണ്. 26 00:01:00,051 --> 00:01:01,586 ആഹ്, ഞാനത് ഊഹിക്കണമായിരുന്നു. അവൻ നല്ലവനാണ്. 27 00:01:01,587 --> 00:01:04,989 ഈ ഫോൾഡർ ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു "ഉണ്ടീസ്, വൃത്തികെട്ട." 28 00:01:05,024 --> 00:01:07,025 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല കൂടെ "ഉണ്ടികൾ, വൃത്തിയുള്ളത്." 29 00:01:07,060 --> 00:01:08,862 കൂടാതെ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഈ നിയമങ്ങളെ കുറിച്ച്? 30 00:01:08,898 --> 00:01:11,433 എനിക്ക് കൂടുതൽ കുറ്റകരമായ അറസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട് ഇവിടെയുള്ള മറ്റേതൊരു ഡിറ്റക്ടീവിനേക്കാളും. 31 00:01:11,467 --> 00:01:14,036 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എലികളുമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ താമസിക്കുന്നു 32 00:01:14,037 --> 00:01:16,038 മറ്റേതൊരു ഡിറ്റക്ടീവിനേക്കാളും. 33 00:01:16,039 --> 00:01:18,073 അൽജെർനോൺ. 34 00:01:18,074 --> 00:01:20,077 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, അൽജെർനോണിൻ്റെ പിൻഭാഗം. 35 00:01:20,111 --> 00:01:23,314 എലിയെ ഒഴിവാക്കുക, ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക. 36 00:01:25,250 --> 00:01:27,286 അവൻ മുഷിഞ്ഞവനാണ്. 37 00:01:27,320 --> 00:01:30,326 00:02:30,343 കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അതെ, എനിക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്. 56 00:02:30,344 --> 00:02:32,815 ഞാൻ നടാം ചൂണ്ടയായി ഒരു ഡികോയ് സ്ക്വാഡ് കാർ. 57 00:02:32,849 --> 00:02:36,819 അതേസമയം, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും ഇവിടെ ഒരു രഹസ്യ വാഹനത്തിൽ. 58 00:02:36,820 --> 00:02:39,523 അവൻ ഇതിനകം ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മൂന്ന് U/C വാഹനങ്ങൾ. 59 00:02:39,524 --> 00:02:42,228 അവന് അവരെ വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. നീ എൻ്റെ മിനിവാൻ എടുക്കണം. 60 00:02:42,229 --> 00:02:44,100 - ഒരു മിനിവാൻ? - ഹാ! 61 00:02:45,503 --> 00:02:49,006 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് എൻ്റെ മിനിവാനുമായി? 62 00:02:49,007 --> 00:02:51,409 കാരണം എൻ്റെ ഭാര്യ അതും ഇഷ്ടമല്ല. 63 00:02:51,410 --> 00:02:53,510 അവൾക്ക് ഒരു എസ്‌യുവി വേണമായിരുന്നു, എന്നാൽ ആ കാര്യങ്ങൾ ഉരുളുന്നു, മനുഷ്യാ. 64 00:02:53,511 --> 00:02:55,279 അവർ ഉരുളുന്നു! 65 00:02:55,280 --> 00:02:56,913 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, സാർജൻ്റ്. ഞങ്ങൾ വാൻ എടുക്കാം. 66 00:02:56,914 --> 00:02:58,547 ഞങ്ങൾ? നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ? 67 00:02:58,548 --> 00:03:01,350 സർ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമില്ല. 68 00:03:01,351 --> 00:03:04,017 ഇത് ബാക്കപ്പ് അല്ല. ബേബി സിറ്റിംഗ് ആണ്. 69 00:03:04,052 --> 00:03:07,284 - ശിശുപരിപാലനം. - ഹാ! 70 00:03:08,286 --> 00:03:09,687 ഓ, ഇത് നോക്കൂ. 71 00:03:09,688 --> 00:03:11,788 മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരൻ ബി.എ നേടി. കലാചരിത്രത്തിൽ 72 00:03:11,789 --> 00:03:13,456 ബ്രൂക്ക്ലിൻ കോളേജിൽ നിന്ന്. 73 00:03:13,457 --> 00:03:14,457 രസകരമാണ്, അല്ലേ? 74 00:03:14,458 --> 00:03:16,290 അതെങ്ങനെ രസകരമാണ്? 75 00:03:16,291 --> 00:03:18,761 ശരി, ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ് കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും 76 00:03:18,762 --> 00:03:21,468 അവൻ മയക്കുമരുന്ന് പഠിച്ചിരുന്നു. 77 00:03:21,469 --> 00:03:23,306 ഞാൻ പഠിച്ചു കലാ ചരിത്രവും. 78 00:03:23,307 --> 00:03:25,207 - കൂടാതെ രസകരമല്ല. - ക്ഷമിക്കണം. 79 00:03:25,208 --> 00:03:27,540 ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു താഴ്ന്ന സിവിലിയൻ ഭരണാധികാരി, 80 00:03:27,541 --> 00:03:29,474 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല കേൾക്കാൻ സഹായിക്കുക 81 00:03:29,475 --> 00:03:32,042 നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു കാണാതായ ചില മരുന്നുകൾക്ക്? 82 00:03:32,043 --> 00:03:34,210 അത് മാറുന്നതുപോലെ, ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, കാർലീൻ, 83 00:03:34,211 --> 00:03:37,613 ഒരു മനോരോഗിയാണ്, അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 84 00:03:37,614 --> 00:03:39,214 ഞാൻ ഈന്തപ്പനകൾ ചെയ്യുന്നു, ടാരറ്റ്, 85 00:03:39,215 --> 00:03:41,652 എനിക്ക് ബിരുദവും ഉണ്ട് ഇൻറർനെറ്റിൽ നിന്നുള്ള സംഖ്യാശാസ്ത്രത്തിൽ. 86 00:03:41,653 --> 00:03:43,422 - ഉവ്വ്. - ശരിക്കും, ജിന? 87 00:03:43,423 --> 00:03:45,489 - ഒരു മനോരോഗി? - എന്ത്? അവളാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്. 88 00:03:45,490 --> 00:03:47,623 ഇ.ജി., കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അവൾ പ്രവചിച്ചു 89 00:03:47,624 --> 00:03:50,260 ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു ഇന്ദ്രിയപരമായ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച 90 00:03:50,261 --> 00:03:51,896 മാർക്ക് എന്ന ആളോടൊപ്പം. 91 00:03:51,897 --> 00:03:54,135 ഞാൻ ചെയ്തു. 92 00:03:57,273 --> 00:04:00,442 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇവിടെ മാർക്ക് എന്ന് പേരിട്ടത്? 93 00:04:00,443 --> 00:04:01,777 നിനക്ക് സുഖമാണ്. 94 00:04:01,778 --> 00:04:04,515 ശരി, അവൾക്ക് ദർശനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഏത്, തുറന്നുപറയുന്നു, 95 00:04:04,516 --> 00:04:06,250 ശാസ്ത്രത്തിന് കണക്കില്ല. 96 00:04:06,251 --> 00:04:08,852 കൂടാതെ, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ നേടാനാകും അത്ഭുതകരമായ ഡീലുകൾ 97 00:04:08,853 --> 00:04:10,587 സ്ത്രീകളുടെ പാദരക്ഷകളിൽ. 98 00:04:10,588 --> 00:04:13,788 അവൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരാണ് ലിയോനാർഡിൻ്റെ ഡിസൈനർ ഷൂസിൽ. 99 00:04:13,789 --> 00:04:17,325 ദർശനം. മരുന്നുകൾ ഒരു സ്ഥലത്താണ്. 100 00:04:17,326 --> 00:04:19,194 ഞാൻ നീല നിറം കാണുന്നു ... അവൾ നീല കാണുന്നു. 101 00:04:19,195 --> 00:04:20,762 ഒപ്പം മഞ്ഞയും. 102 00:04:20,763 --> 00:04:24,298 ഞാൻ കത്ത് കാണുന്നു "L", "R", "S", "T", "W", "E", 103 00:04:24,299 --> 00:04:25,998 കൂടാതെ "ബി." 104 00:04:25,999 --> 00:04:28,098 അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, എല്ലാവർക്കും ഹാംഗ്മാനിലെ ആദ്യത്തെ എട്ട് ഊഹങ്ങൾ? 105 00:04:28,099 --> 00:04:29,931 നന്ദി, കാർലീൻ. 106 00:04:29,932 --> 00:04:33,102 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാലിന്യമാണ്. 107 00:04:33,103 --> 00:04:34,971 അങ്ങനെ ഹോൾട്ട് വരുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഹരിയിലാണോ? 108 00:04:35,006 --> 00:04:37,372 ഞാൻ ഒരു മിക്സ്‌ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കി അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായ ചില റാപ്പ്, 109 00:04:37,373 --> 00:04:39,275 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് പാടാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു മിക്സ്‌ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 110 00:04:39,276 --> 00:04:40,642 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു കാസറ്റുകളിലേക്ക്. 111 00:04:40,643 --> 00:04:42,141 ഈ ആൾ എന്നിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്. 112 00:04:42,142 --> 00:04:43,808 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ഒരു ചെറിയ നശീകരണ കേസിൽ? 113 00:04:43,809 --> 00:04:45,110 ഭ്രാന്താണ്. 114 00:04:45,144 --> 00:04:47,046 എന്താ ഭ്രാന്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിരസിക്കുന്നു 115 00:04:47,047 --> 00:04:48,381 പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ലഭിക്കാൻ. 116 00:04:48,382 --> 00:04:49,849 പുതിയ ഷെരീഫുണ്ട് പട്ടണത്തിൽ, ജേക്ക്. 117 00:04:49,850 --> 00:04:51,715 ശരി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് പഴയ ഷെരീഫ്. 118 00:04:51,716 --> 00:04:53,515 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മക്ജിൻ്റ്ലി അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല കുഴപ്പമില്ലാത്ത ഒരു മേശയെക്കുറിച്ച് 119 00:04:53,516 --> 00:04:55,082 അല്ലെങ്കിൽ ഈ മണ്ടൻ നിയമങ്ങളെല്ലാം. 120 00:04:55,116 --> 00:04:57,884 ടേസ്, ടേസ്, ടേസ്, ടേസ്, ടേസ്... ഹേയ്! 121 00:04:57,885 --> 00:04:59,285 എന്താണ് നരകം ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 122 00:04:59,286 --> 00:05:00,853 ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം. 123 00:05:00,854 --> 00:05:02,822 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം ഞാൻ ഈ കാന്താലൂപ്പ് ടേസർ ചെയ്താൽ. 124 00:05:02,823 --> 00:05:04,225 ശരി. 125 00:05:04,226 --> 00:05:05,962 ടേസ്, ടേസ്, ടേസ്, ടേസ്, ടേസ്... 126 00:05:05,963 --> 00:05:07,564 ആഹ്! 127 00:05:09,971 --> 00:05:12,841 അതെ! 128 00:05:12,842 --> 00:05:15,044 മക്‌ഗിൻ്റ്‌ലി അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഞാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ് വൈകിയാൽ 129 00:05:15,045 --> 00:05:17,980 'കാരണം അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു ഒരു മണിക്കൂർ വൈകിയും വിശപ്പും, 130 00:05:17,981 --> 00:05:19,749 അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും 131 00:05:19,750 --> 00:05:21,051 നീ അവന് കൊടുത്താൽ ഒരു ഹാംബർഗർ. 132 00:05:21,052 --> 00:05:22,254 അവൻ നിന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ നിങ്ങളുടെ മിക്സ്‌ടേപ്പ്? 133 00:05:22,255 --> 00:05:23,990 ശരി. അത് വളരെ തമാശയാണ്. 134 00:05:23,991 --> 00:05:26,425 ഒരു ഐപോഡ് എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ. 135 00:05:26,426 --> 00:05:27,659 മിക്സ്‌ടേപ്പ്. 136 00:05:27,660 --> 00:05:29,193 എനിക്ക് വേണം മാപ്പ് പറയാൻ 137 00:05:29,194 --> 00:05:31,328 എൻ്റെ കൂട്ടുകാരന് വേണ്ടി ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ പെരുമാറ്റം. 138 00:05:31,329 --> 00:05:35,832 ശരി, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി സമ്മാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 139 00:05:35,833 --> 00:05:39,098 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന്. 140 00:05:39,099 --> 00:05:42,168 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം അവൾ മരിച്ചു. 141 00:05:42,169 --> 00:05:46,004 എൻ്റെ സമ്മാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ വിശ്വാസം ഒരു വലിയ കാര്യം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 142 00:05:46,039 --> 00:05:47,938 ദർശനം. 143 00:05:47,939 --> 00:05:50,139 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നയാൾ, 144 00:05:50,173 --> 00:05:52,074 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന് കറുത്ത മുടിയുമായി... 145 00:05:52,075 --> 00:05:53,476 - റോസ. - അതെ? 146 00:05:53,510 --> 00:05:54,877 അവൾക്കില്ല തിരികെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 147 00:05:54,912 --> 00:05:56,913 അവൾ ഒരിക്കലും തിരികെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 148 00:05:56,914 --> 00:05:58,181 "നന്ദി" എന്ന് പറയുക, ചാൾസ്. 149 00:05:58,182 --> 00:05:59,849 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ ഭാവി. 150 00:05:59,850 --> 00:06:01,251 നന്ദി. 151 00:06:08,359 --> 00:06:10,895 എന്നെ കൂടാതെ നീ പോയി. നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി. 152 00:06:10,930 --> 00:06:13,799 ശരി, എനിക്ക് ധരിക്കേണ്ടി വന്നു എൻ്റെ രഹസ്യ മിനിവാൻ വേഷം. 153 00:06:13,800 --> 00:06:16,201 ഹലോ പറയൂ ഹാർവി നോർഗൻബ്ലൂമിലേക്ക്, 154 00:06:16,202 --> 00:06:19,239 സിപിഎ, അടുത്തിടെ വിവാഹമോചനം നേടി രണ്ടു കുട്ടികളുടെ പിതാവ് 155 00:06:19,240 --> 00:06:22,374 ഇരുണ്ട ലൈംഗിക രഹസ്യവുമായി. 156 00:06:22,375 --> 00:06:24,710 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കവർ? - കോപാകുലനായ ക്യാപ്റ്റൻ. 157 00:06:24,745 --> 00:06:27,981 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എൻ്റെ സംഘം. 158 00:06:27,982 --> 00:06:29,948 എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് നിനക്കു പ്രയാസം തോന്നാൻ വേണ്ടി 159 00:06:29,949 --> 00:06:32,484 ഒരു കുറ്റവാളിയെ കാൽനടയായി പിന്തുടരാൻ ആൺ ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കുമ്പോൾ. 160 00:06:32,485 --> 00:06:34,890 എന്നാൽ ചെരിപ്പുകൾ ഹാർവിയെ നിർവ്വചിക്കുക. 161 00:06:34,891 --> 00:06:37,995 അവൻ ഒരു ചെരുപ്പുകാരനാണ്. 162 00:06:39,830 --> 00:06:41,596 ക്യാപ്റ്റൻ, എന്തിനാണ് ബേബി സിറ്റിംഗ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 163 00:06:41,597 --> 00:06:43,495 ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു 164 00:06:43,496 --> 00:06:44,730 ഓടുന്നതിനു പകരം എൻ്റെ പരിസരം? 165 00:06:44,731 --> 00:06:46,400 അതെ. വാചാടോപപരമായ ചോദ്യമായിരുന്നു അത്. 166 00:06:46,401 --> 00:06:48,103 ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു കഴിഞ്ഞ 12 വർഷം 167 00:06:48,104 --> 00:06:49,673 യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കൽപ്പനയ്ക്കായി, 168 00:06:49,674 --> 00:06:51,244 ഞാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുവിടട്ടെ 169 00:06:51,245 --> 00:06:53,080 കാരണം നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജോലി ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ. 170 00:06:53,081 --> 00:06:55,482 ഹേയ്, ഞാൻ എടുക്കുന്നു എൻ്റെ ജോലി ഗൗരവമായി. 171 00:06:55,483 --> 00:06:57,317 ഞാൻ ദുഷ്ടന്മാരെ ഒഴിവാക്കി. അതാണ് പ്രധാനം. 172 00:06:57,318 --> 00:06:58,852 ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ, 173 00:06:58,853 --> 00:07:00,485 കൃത്യസമയത്ത് കാണിക്കുന്നു, ശരിയായ പാദരക്ഷകൾ ധരിക്കുന്നു. 174 00:07:00,520 --> 00:07:02,254 അത് ഹാർവിയിലാണ്. അത് ഞാനല്ല. 175 00:07:02,255 --> 00:07:03,655 ശരി, ഇതാ ഇടപാട്. 176 00:07:03,656 --> 00:07:05,156 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 177 00:07:05,157 --> 00:07:07,259 നിന്നെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ഓരോ കേസിലും. 178 00:07:07,260 --> 00:07:08,694 പിന്നെ നീ കാണിക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാം എന്ന്... 179 00:07:08,695 --> 00:07:11,867 നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഓരോ ഭാഗവും... തികച്ചും, 180 00:07:11,868 --> 00:07:14,440 അപ്പോൾ ഞാൻ പിന്മാറാം. 181 00:07:14,441 --> 00:07:17,675 ശരി. കൌണ്ടർഓഫർ. 182 00:07:17,676 --> 00:07:21,475 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 രൂപ തരുന്നു, നിങ്ങൾക്കും ഞാൻ എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ. 183 00:07:22,712 --> 00:07:24,514 നന്നായി. ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യും. 184 00:07:24,515 --> 00:07:25,782 ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ ചെയ്യാം 185 00:07:25,783 --> 00:07:28,218 ഓരോ ഭാഗവും ജോലി തികച്ചും, 186 00:07:28,219 --> 00:07:29,955 പൂർണ്ണമായതിനേക്കാൾ പൂർണ്ണമായത്. 187 00:07:29,956 --> 00:07:32,793 അത് "കൂടുതൽ തികഞ്ഞതാണ്." നിങ്ങൾ അത് അപൂർണ്ണമായി പറഞ്ഞു. 188 00:07:32,794 --> 00:07:36,060 ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ തികച്ചും ചെയ്തു. 189 00:07:36,061 --> 00:07:37,959 ദ്രുത അപ്ഡേറ്റ് ടാഗർ സാഹചര്യത്തിൽ... 190 00:07:37,960 --> 00:07:41,026 അവൻ ഇപ്പോൾ പെയിൻ്റ് സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വാൻ. 191 00:07:41,027 --> 00:07:43,329 പോലീസ്, മരവിപ്പിക്കുക! 192 00:07:43,330 --> 00:07:45,230 ഓ, ഓ, ഓ. 193 00:07:45,231 --> 00:07:46,831 ചെരുപ്പ് താഴെ. 194 00:07:46,832 --> 00:07:49,198 ഒരു ചെരുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. NYPD, മരവിപ്പിക്കുക! 195 00:07:49,232 --> 00:07:51,632 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 196 00:07:51,633 --> 00:07:53,130 നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 197 00:07:53,131 --> 00:07:54,532 അവനെ ഇതിനകം ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. 198 00:07:58,606 --> 00:08:01,440 ഓ, ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ. 199 00:08:01,441 --> 00:08:05,477 ഹായ്, അതിനാൽ എനിക്ക് സംഭരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എല്ലാത്തിനുമുപരി, $50, 200 00:08:05,478 --> 00:08:07,278 എൻ്റെ ഓഫറും ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു. 201 00:08:07,279 --> 00:08:09,213 ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ, ഒപ്പം $40... 202 00:08:09,214 --> 00:08:11,449 അത്രമാത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കുണ്ട്... നിങ്ങളുടേതാണ്. 203 00:08:11,450 --> 00:08:14,055 ഇല്ലേ? തൃപ്തികരമായത്. എന്തായാലും എനിക്ക് 30 മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 204 00:08:14,056 --> 00:08:15,623 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിന്നെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി 205 00:08:15,624 --> 00:08:17,258 എന്നെ മൈക്രോമാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ, എനിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും 206 00:08:17,259 --> 00:08:19,560 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗത്തേക്ക് പോലീസ് ജോലിയിൽ ഇവയുണ്ട്: 207 00:08:19,561 --> 00:08:20,961 ഒരു തികഞ്ഞ റിപ്പോർട്ട് എഴുതുന്നു. 208 00:08:20,996 --> 00:08:22,696 ശരി, ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ് അത് വായിക്കാൻ. 209 00:08:22,731 --> 00:08:26,236 പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ് ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ എന്ന നിലയിലാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ. 210 00:08:29,642 --> 00:08:30,976 മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഡിറ്റക്ടീവ്? 211 00:08:31,010 --> 00:08:32,444 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും ഒന്നു കൂടി. 212 00:08:34,947 --> 00:08:36,982 ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ. 213 00:08:39,412 --> 00:08:40,585 അവൻ എന്നെ കുഴിക്കുന്നു. 214 00:08:42,254 --> 00:08:44,420 ഹേയ്, സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നമ്മൾ എവിടെയാണ് തിളക്കം സൂക്ഷിക്കുന്നത്? 215 00:08:44,454 --> 00:08:46,420 ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം ഈ റിപ്പോർട്ട് ക്യാപ്റ്റന് വേണ്ടി 216 00:08:46,454 --> 00:08:47,586 അധിക സ്പാർക്ക്ലി ആണ്. 217 00:08:47,620 --> 00:08:48,920 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പെരാൾട്ട? 218 00:08:48,955 --> 00:08:50,688 നോക്കൂ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ്റെ വഴി, 219 00:08:50,689 --> 00:08:52,023 ഞാൻ അവ ചെയ്യും എൻ്റെ വഴി. 220 00:08:52,024 --> 00:08:53,991 ശരി, മനുഷ്യാ. 221 00:08:53,992 --> 00:08:56,161 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നല്ലതായിരുന്നു. 222 00:08:56,193 --> 00:08:57,893 എനിക്ക് അവനെ പേടിയില്ല, ശരിയാണോ? 223 00:08:57,928 --> 00:09:00,531 എനിക്ക് പേടിയില്ല ആരുടെയെങ്കിലും. 224 00:09:00,532 --> 00:09:02,332 ഓ, ടാഗർ വരച്ചു നിങ്ങളുടെ മിനിവാനിൽ ഒരു ലിംഗം. 225 00:09:02,333 --> 00:09:04,166 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടരുത്. 226 00:09:04,200 --> 00:09:06,713 എന്ത്? എൻ്റെ മിനിവാനിൽ ലിംഗമുണ്ടോ? 227 00:09:07,837 --> 00:09:10,272 ഉയർന്ന മേൽത്തട്ട്, മൂന്ന് കിടപ്പുമുറികൾ. 228 00:09:10,273 --> 00:09:12,677 എന്തിനാണ് ഓരോ പെർപ്പും ചെയ്യുന്നത് എന്നെക്കാൾ നല്ല സ്ഥലമുണ്ടോ? 229 00:09:12,708 --> 00:09:14,810 അവർ ചെയ്യാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളെ അക്കാദമിയിൽ പഠിപ്പിക്കുമോ? 230 00:09:14,811 --> 00:09:15,932 ആകുന്നതാണ് നല്ലത് ഒരു കുറ്റവാളി. 231 00:09:15,946 --> 00:09:19,317 ഓ, ഇല്ല. കാബിനറ്റുകൾ നീലയാണ്. 232 00:09:19,318 --> 00:09:21,121 ടാക്കി. ഒരു ഡീൽ ബ്രേക്കർ അല്ല, എങ്കിലും. 233 00:09:21,122 --> 00:09:22,490 ഞാൻ അത് വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 234 00:09:22,524 --> 00:09:24,359 മനോരോഗി പ്രവചിച്ചു മരുന്നുകൾ 235 00:09:24,360 --> 00:09:25,640 കണ്ടെത്തും എന്തോ നീല നിറത്തിൽ. 236 00:09:25,661 --> 00:09:28,796 ഞാൻ നീല നിറം കാണുന്നു. 237 00:09:28,797 --> 00:09:30,799 അവളും ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കി നിരാശാജനകമായ പ്രവചനം 238 00:09:30,800 --> 00:09:32,134 എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 239 00:09:32,135 --> 00:09:35,171 അവൾ ഒരിക്കലും നിന്നെ തിരിച്ചു സ്നേഹിക്കില്ല. 240 00:09:35,205 --> 00:09:37,910 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന് എവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 241 00:09:37,911 --> 00:09:39,111 അതിനർത്ഥം അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മറ്റൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 242 00:09:39,145 --> 00:09:41,380 - ഊഹൂ. - അടുക്കള. 243 00:09:44,351 --> 00:09:46,521 - ആരാ. - ജാക്ക്പോട്ട്. 244 00:09:46,522 --> 00:09:48,726 ഇനിയും വഴിയുണ്ട് ഇവിടെ 12 കീകൾ ഉണ്ട്. 245 00:09:48,727 --> 00:09:49,894 അത് എവിടെയായിരുന്നു? 246 00:09:49,928 --> 00:09:51,663 ബേസ്ബോർഡ്, തടസ്സത്തിന് പിന്നിൽ. 247 00:09:51,697 --> 00:09:53,498 എന്ത് നിറം തടസ്സം ആയിരുന്നോ? 248 00:09:53,499 --> 00:09:54,498 - പച്ച. - അതെ. 249 00:09:54,499 --> 00:09:55,832 വസ്ത്രങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു പച്ച ആയിരുന്നു. 250 00:09:55,833 --> 00:09:58,904 വസ്ത്രങ്ങളുടെ തടസ്സം പച്ചയായിരുന്നു! 251 00:09:58,938 --> 00:10:00,706 എന്നെ കുടിക്കുന്നു. 252 00:10:00,740 --> 00:10:02,640 നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്. 253 00:10:04,510 --> 00:10:07,178 ക്ഷമിക്കണം ഇത് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നു. 254 00:10:07,179 --> 00:10:08,379 ഇപ്പോഴും എഴുതുന്നു എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്. 255 00:10:08,413 --> 00:10:10,082 വളരെ വിശദമായി. 256 00:10:10,116 --> 00:10:12,284 ഹേയ്, ജീന, നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാമോ ഈർപ്പം എന്തായിരുന്നു 257 00:10:12,285 --> 00:10:14,687 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് കൂടാതെ നമ്മൾ ഏത് ചന്ദ്രചക്രത്തിലാണ്? 258 00:10:14,688 --> 00:10:17,992 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. അങ്ങനെ തോന്നരുത്, ഇല്ല. 259 00:10:18,027 --> 00:10:21,195 നന്ദി, ജിന. 260 00:10:21,196 --> 00:10:23,031 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്കും. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 261 00:10:23,032 --> 00:10:24,900 എൻ്റെ പേര് ബനാന ഫാർട്ട്മാൻ, എംഡി. 262 00:10:24,935 --> 00:10:26,269 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 263 00:10:26,304 --> 00:10:28,404 വരൂ മനുഷ്യാ. നീ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 264 00:10:28,405 --> 00:10:29,738 എനിക്ക് പൂരിപ്പിക്കണം ഈ കാര്യം തികച്ചും പുറത്ത്, 265 00:10:29,739 --> 00:10:31,507 അങ്ങനെ എൻ്റെ ബോസ് എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകും. 266 00:10:31,542 --> 00:10:32,843 നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 267 00:10:32,877 --> 00:10:34,778 എനിക്ക് 610. ഞാൻ ഒരു ഉയർന്ന പ്രദേശവാസിയാണ്. 268 00:10:34,779 --> 00:10:36,646 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ അത് അവിടെ ഇടാം. 269 00:10:36,647 --> 00:10:38,882 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും മുതിർന്ന ഒരു ഹൈലാൻഡർ ആയി. 270 00:10:38,883 --> 00:10:41,084 അവർ വെട്ടിക്കളയും നിൻ്റെ തല 271 00:10:41,085 --> 00:10:42,286 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 272 00:10:42,320 --> 00:10:44,557 വാഹകനാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു മോശം വാർത്തകൾ, 273 00:10:44,558 --> 00:10:46,728 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ സുഹൃത്തിൻ്റെ പ്രവചനങ്ങൾ 274 00:10:46,729 --> 00:10:48,398 മയക്കുമരുന്ന് കേസിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായിരുന്നു, 275 00:10:48,399 --> 00:10:50,470 അതായത് എല്ലാം അവളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ തെറ്റി. 276 00:10:50,504 --> 00:10:53,572 എംഎം-എംഎം. ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൾക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല. 277 00:10:53,573 --> 00:10:55,606 ഞങ്ങൾ കൊക്കെയ്ൻ കണ്ടെത്തി ഒരു പച്ച തടസ്സത്തിന് പിന്നിൽ. 278 00:10:55,607 --> 00:10:57,644 പച്ചപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ "H" എന്ന അക്ഷരം 279 00:10:57,678 --> 00:11:00,751 മ്-ഹും, അവൾ പറഞ്ഞു "നീല", "മഞ്ഞ," ചാൾസ്. 280 00:11:00,752 --> 00:11:02,986 ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും കിൻ്റർഗാർട്ടനർമാർ, 281 00:11:02,987 --> 00:11:05,422 എന്നാൽ ആ രണ്ടു നിറങ്ങൾ കൂടിച്ചേർന്നു പച്ചയാക്കുക. 282 00:11:05,423 --> 00:11:09,227 എന്നും അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു "L", "B" എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ 283 00:11:09,261 --> 00:11:12,566 മറ്റൊരു പേരും കാരണം ഒരു തടസ്സം... 284 00:11:12,600 --> 00:11:15,603 ലേഡി ബിൻ? 285 00:11:15,604 --> 00:11:16,705 അലക്കു കൊട്ട. 286 00:11:16,706 --> 00:11:18,442 ഓ, ചെറിയ ബൂ-ബൂ. 287 00:11:18,476 --> 00:11:20,846 വിഷാദത്തോടെ പോകാമോ അവിടെ? 288 00:11:20,847 --> 00:11:23,348 നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുകയാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും. 289 00:11:23,382 --> 00:11:25,582 കുഞ്ഞേ, എനിക്കുണ്ട് ചില മോശം വാർത്തകൾ. 290 00:11:25,616 --> 00:11:30,454 ആരോ ഒരു ഭീമൻ ലിംഗം വരച്ചു ഞങ്ങളുടെ മിനിവാനിൽ. 291 00:11:30,455 --> 00:11:33,223 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു എസ്‌യുവി. 292 00:11:33,224 --> 00:11:35,626 ആ കാര്യങ്ങൾ ഉരുളുന്നു, കുഞ്ഞേ. അവർ ഉരുളുന്നു! 293 00:11:35,627 --> 00:11:37,796 ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ. 294 00:11:37,797 --> 00:11:39,700 നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ ആയിരുന്നു ഫയലിൽ. 295 00:11:39,701 --> 00:11:42,874 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ട്രെവർ പോഡോൾസ്കി. 296 00:11:42,875 --> 00:11:48,146 ഓ, പോഡോൾസ്കി, ഡെപ്യൂട്ടി പോലെ പോലീസ് കമ്മീഷണർ പൊഡോൾസ്കി. 297 00:11:48,147 --> 00:11:52,219 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഡെപ്യൂട്ടി ആണ് പോലീസ് കമ്മീഷണർ പൊഡോൾസ്കി. 298 00:11:52,220 --> 00:11:54,689 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 299 00:11:54,690 --> 00:11:57,760 എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ കരിയർ എൻ്റെ കൈയിലാണെന്ന്? 300 00:11:57,761 --> 00:12:00,498 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 301 00:12:00,499 --> 00:12:01,667 അതെ. 302 00:12:05,734 --> 00:12:07,868 20.2 കിലോ. 303 00:12:07,869 --> 00:12:09,169 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമുക്ക് 21 വരെ റൗണ്ട് ചെയ്യാം. 304 00:12:09,203 --> 00:12:12,573 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം 20 വരെ, 305 00:12:12,574 --> 00:12:16,243 അധിക 0.2 എടുക്കുക, അത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വിൽക്കുക. 306 00:12:19,984 --> 00:12:22,252 ഞാൻ ഡി.എ.യെ വിളിക്കാം. റോസാ, നിങ്ങൾ ഇത് ലോഗിൻ ചെയ്യുക. 307 00:12:22,253 --> 00:12:23,854 ചാൾസ്, ജിനയെ കണ്ടേക്കാം. 308 00:12:25,057 --> 00:12:26,223 അപ്പോൾ എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 309 00:12:26,258 --> 00:12:29,194 ഒന്നുമില്ല. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി... 310 00:12:29,195 --> 00:12:30,530 ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യണോ? 311 00:12:30,564 --> 00:12:33,370 ഒന്നുമില്ല. 312 00:12:33,404 --> 00:12:34,738 കാർലീൻ. 313 00:12:36,507 --> 00:12:39,242 നന്നായി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 314 00:12:41,046 --> 00:12:44,415 ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും. അതാണ് ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുന്നത്. 315 00:12:44,416 --> 00:12:46,851 ഇല്ല. 316 00:12:48,288 --> 00:12:50,889 ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണറുടെ മകൻ, അല്ലേ? 317 00:12:50,924 --> 00:12:53,724 പോലീസുകാരെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാനാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തീരുമാനം ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താകുന്നു. 318 00:12:53,725 --> 00:12:55,091 നമുക്ക് അവനെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കണം, ശരിയാണോ? 319 00:12:55,126 --> 00:12:56,725 അവൻ വികൃതമാക്കി ഒമ്പത് പോലീസ് വാഹനങ്ങൾ, 320 00:12:56,726 --> 00:12:58,025 നീ അവനെ പിടിച്ചു ചുവന്ന കൈ. 321 00:12:58,026 --> 00:13:00,057 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്? 322 00:13:00,058 --> 00:13:02,959 ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു ഇതിൽ തികച്ചും. 323 00:13:02,960 --> 00:13:06,028 അതായത്, എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് 25-ലധികം പേജുകളുണ്ട് 324 00:13:06,029 --> 00:13:08,866 സൂക്ഷ്മമായ ഗവേഷണം, ഡയഗ്രമുകൾ, മാപ്പുകൾ. 325 00:13:08,867 --> 00:13:11,772 ഞാൻ "രചയിതാവിനെക്കുറിച്ച്" പോലും ഇട്ടു പിന്നിൽ ഭാഗം. 326 00:13:11,806 --> 00:13:14,242 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, 327 00:13:14,276 --> 00:13:15,710 എന്നാൽ ഇതാണ് എൻ്റെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് മുകളിൽ. 328 00:13:15,711 --> 00:13:17,245 നിങ്ങൾ വിളിക്കണം. 329 00:13:17,246 --> 00:13:20,714 നിങ്ങളാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്. 330 00:13:20,715 --> 00:13:22,916 ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഓരോ ഭാഗവും, 331 00:13:22,917 --> 00:13:25,386 ഈ കോൾ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്. 332 00:13:25,387 --> 00:13:28,891 - അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. - മം-ഹും. 333 00:13:28,892 --> 00:13:30,626 ശരി, ഞാൻ ചെയ്താൽ, ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ 334 00:13:30,627 --> 00:13:32,161 എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കാം ഞാൻ തെരുവിൽ അവസാനിക്കും 335 00:13:32,162 --> 00:13:34,064 എൻ്റെ മനോഹരമായ ശരീരം വിൽക്കുന്നു ഒരു കാൻ ബീൻസിനായി. 336 00:13:34,065 --> 00:13:35,767 മം-ഹും. 337 00:13:35,768 --> 00:13:38,905 നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രതിമ പോലെയാണോ? 338 00:13:38,906 --> 00:13:40,273 അതെ. 339 00:13:40,274 --> 00:13:43,977 മനുഷ്യാ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് കൊക്കെയ്നെ കുറിച്ച്, 340 00:13:43,978 --> 00:13:45,913 നീയും ശരിയായിരുന്നു റോസയെക്കുറിച്ച്. 341 00:13:45,914 --> 00:13:47,648 ആരാണ് റോസ? സ്ത്രീ ഞാൻ... 342 00:13:47,682 --> 00:13:49,616 അല്ലാത്ത സ്ത്രീ അവനെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുക. 343 00:13:49,617 --> 00:13:51,084 ഓ. അതെ, ആ സ്ത്രീ. 344 00:13:51,085 --> 00:13:52,852 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു ഭാരമായിരിക്കും എപ്പോഴും അറിയാൻ 345 00:13:52,853 --> 00:13:54,353 എന്ത് സംഭവിക്കും ഭാവിയിൽ. 346 00:13:54,354 --> 00:13:55,921 പുറത്തിറങ്ങരുത് കസേരയുടെ. 347 00:13:55,922 --> 00:13:58,325 എനിക്ക് ഒരു ദർശനം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ നിങ്ങൾ ഈ കസേര ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് 348 00:13:58,326 --> 00:13:59,960 ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. 349 00:13:59,994 --> 00:14:01,494 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 350 00:14:01,529 --> 00:14:03,628 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ വീൽ ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 351 00:14:03,662 --> 00:14:05,763 അതൊരു മഹത്തായ ആശയമാണ്. ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വീൽ ചെയ്യുക. 352 00:14:05,764 --> 00:14:07,264 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. 353 00:14:07,265 --> 00:14:09,597 ♪ ഓ, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ് 354 00:14:09,598 --> 00:14:12,101 ♪ ഓ, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ് ജീവിതത്തിനായി ♪ 355 00:14:12,102 --> 00:14:14,105 അതിനാൽ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ ഇതാ. 356 00:14:14,106 --> 00:14:16,707 ഒന്ന്, ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു പോഡോൾസ്കിയുടെ കുട്ടി, 357 00:14:16,708 --> 00:14:18,475 അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു, ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു എൻ്റെ കരിയർ ബാക്കി 358 00:14:18,476 --> 00:14:21,313 ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആയി, മൂന്നാം ഗ്രേഡ്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ദയനീയമായത്. 359 00:14:21,314 --> 00:14:24,086 കുറ്റമില്ല, ഹിച്ച്‌കോക്ക്. ഒന്നും എടുത്തില്ല. 360 00:14:24,120 --> 00:14:26,290 ഓപ്ഷൻ രണ്ട്, ഞാൻ അവനെ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു, 361 00:14:26,291 --> 00:14:27,525 ബാക്കി ഞാൻ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഹോൾട്ടുമായുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 362 00:14:27,526 --> 00:14:29,460 എൻ്റെ ശിശുപാലകനായി. 363 00:14:29,461 --> 00:14:31,295 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു 364 00:14:31,296 --> 00:14:32,796 ഒരു ശിശുപാലകനോടൊപ്പം, 365 00:14:32,797 --> 00:14:35,232 അവൾ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ് എറിക്ക എന്ന പേര്, 366 00:14:35,233 --> 00:14:36,702 അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട് പിസ്സ പണം 367 00:14:36,703 --> 00:14:38,071 വൈകിയാലും എഴുന്നേൽക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 368 00:14:38,072 --> 00:14:39,675 നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി ഈ സാഹചര്യത്തിൽ? 369 00:14:39,676 --> 00:14:41,745 എന്തായാലും കാര്യം ഹോൾട്ട് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 370 00:14:41,746 --> 00:14:44,314 ഐ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് "എൻ്റെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുക" 371 00:14:44,315 --> 00:14:46,017 എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ടോ എന്നതിലുപരി എല്ലാം. 372 00:14:46,018 --> 00:14:47,386 അതിനാൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. 373 00:14:47,387 --> 00:14:49,256 ഞാൻ പറയുന്നു ഹോൾട്ട് പിസ് ഓഫ്, 374 00:14:49,257 --> 00:14:51,258 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കരിയർ കാണാൻ കഴിയും നമ്മുടെ മുന്നിൽ തന്നെ അവസാനിക്കും. 375 00:14:51,259 --> 00:14:53,093 ശരി, നന്ദി അതിനായി സാൻ്റിയാഗോ. 376 00:14:53,094 --> 00:14:54,562 ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിടും "അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്" എന്നതിന് 377 00:14:54,563 --> 00:14:56,064 ഞാനും പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഇടാൻ 378 00:14:56,065 --> 00:14:57,567 എല്ലാ മൂത്രപ്പുരയിലും റിക്കേഴ്സിൽ. 379 00:14:57,568 --> 00:15:00,037 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്. അവനെ അടിച്ചാൽ മതി. കഠിനം. 380 00:15:00,038 --> 00:15:01,505 ഒരു ഫോൺ ബുക്കിനൊപ്പം ഒരു ശരീര ഭാഗത്ത് 381 00:15:01,506 --> 00:15:03,004 ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 382 00:15:03,005 --> 00:15:04,906 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരതയോ? 383 00:15:04,907 --> 00:15:07,109 ഹാ, ഹ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 384 00:15:07,110 --> 00:15:09,111 - ഹേയ്, സ്കല്ലി. - അതെ? 385 00:15:09,112 --> 00:15:10,682 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കോളർ വേണോ? പേപ്പർ വർക്കുകൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, 386 00:15:10,683 --> 00:15:13,351 അത് തികഞ്ഞതാണ്. പോഡോൾസ്കി കുട്ടി? 387 00:15:13,352 --> 00:15:15,186 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞാൻ അവന് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം കൊടുത്തു. 388 00:15:15,187 --> 00:15:18,055 ശരി. ബോയ്ൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 389 00:15:18,056 --> 00:15:20,190 എനിക്കറിയില്ല മോനേ. എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 390 00:15:20,191 --> 00:15:22,290 പ്രപഞ്ചം ആണ് ക്രൂരവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു പസിൽ. 391 00:15:22,291 --> 00:15:24,623 ഞാൻ-ഞാൻ ഇഷ്‌ടത്തിലാണ് കോസ്മോസിൻ്റെ. 392 00:15:24,624 --> 00:15:27,361 ശരി, ഞാൻ ഇടാം നിങ്ങൾ "ബമ്മർ" 393 00:15:27,362 --> 00:15:31,898 നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം ആ വിഭാഗം എല്ലാം സ്വയം. 394 00:15:31,899 --> 00:15:33,599 ഹേയ്, എല്ലാവരും. 395 00:15:33,600 --> 00:15:37,369 ഹേയ്, ജെയ്ക്ക്, വളരെ സെക്സി ഉണ്ട്, ഇവിടെ ദേഷ്യപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, 396 00:15:37,370 --> 00:15:39,204 ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ പോഡോൾസ്കി. 397 00:15:39,205 --> 00:15:41,975 അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വളരെ ദേഷ്യം. 398 00:15:41,976 --> 00:15:45,778 പ്രായമായവർ, സെക്സി, ദേഷ്യം. 399 00:15:45,812 --> 00:15:49,114 ശരി, എൻ്റെ കരിയർ കഴിഞ്ഞു. 400 00:15:49,115 --> 00:15:51,714 താഴെ കാണാം, ഹിച്ച്കോക്ക്. കുറ്റമില്ല. 401 00:15:51,715 --> 00:15:54,813 ഇല്ല, എടുത്തിട്ടില്ല. 402 00:15:56,280 --> 00:15:57,547 ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ. 403 00:15:57,548 --> 00:15:58,647 എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 404 00:15:58,648 --> 00:16:00,316 അവൻ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്, 405 00:16:00,317 --> 00:16:02,821 ഒരു നല്ല ഗ്ലാസ് ആസ്വദിക്കുന്നു കുമിള നിറഞ്ഞ വെള്ളം 406 00:16:02,822 --> 00:16:05,058 ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരുന്ന കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റും ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനായി. 407 00:16:05,059 --> 00:16:06,729 ഹേയ്, പെരാൾട്ട, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, 408 00:16:06,730 --> 00:16:08,900 പൊതിയാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ഈ വൻ കൊക്കെയ്ൻ വേട്ട 409 00:16:08,901 --> 00:16:11,502 ഞാൻ വെറുതെ വലിച്ചോ? നന്ദി. 410 00:16:11,503 --> 00:16:14,071 ഓ, ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ, നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല. 411 00:16:14,072 --> 00:16:15,672 തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 412 00:16:15,673 --> 00:16:17,340 ആമി സാൻ്റിയാഗോ. 413 00:16:18,909 --> 00:16:21,078 ട്രെവർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ഈ സമയം? 414 00:16:21,079 --> 00:16:22,313 ഒന്നുമില്ല. 415 00:16:22,347 --> 00:16:24,549 അവിടെയുണ്ട്. താൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 416 00:16:24,584 --> 00:16:27,184 അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കയ്യോടെ പിടികൂടി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ? 417 00:16:27,185 --> 00:16:28,184 ഞാൻ പറയുന്നത് ആയിരിക്കാം അത് ഒരു സാധ്യതയാണ് 418 00:16:28,185 --> 00:16:29,650 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 419 00:16:29,684 --> 00:16:31,118 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധാരണ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കും, 420 00:16:31,119 --> 00:16:33,021 എന്നാൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെ വിശദമായി 421 00:16:33,022 --> 00:16:34,123 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ. 422 00:16:34,124 --> 00:16:35,660 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം ഇത് മനസ്സിലാക്കുക, 423 00:16:35,661 --> 00:16:38,098 എന്നാൽ ട്രെവർ ആണ് ഒരു പ്രത്യേക കുട്ടി. 424 00:16:38,099 --> 00:16:40,832 അവൻ നേരെ "A" ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവൻ അടുത്ത വർഷം ഡ്യൂക്കിലേക്ക് പോകുന്നു. 425 00:16:40,833 --> 00:16:42,934 ലാക്രോസ് സ്കോളർഷിപ്പ്. ഓ. 426 00:16:42,935 --> 00:16:45,705 ചിലപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കണം. 427 00:16:45,706 --> 00:16:48,811 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു അവൻ ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ ചെയ്തു 428 00:16:48,812 --> 00:16:50,846 മൂല്യ നാശനഷ്ടം, എങ്കിലും, 429 00:16:50,847 --> 00:16:52,481 പോലീസ് വാഹനങ്ങളിലേക്ക്. 430 00:16:52,482 --> 00:16:54,449 നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്കെല്ലാവർക്കും യോജിക്കാം 431 00:16:54,450 --> 00:16:56,552 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു എന്ന് ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക 432 00:16:56,553 --> 00:16:58,189 കാരണം ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 433 00:16:58,190 --> 00:17:00,193 ഇത് ഔദ്യോഗികമായി നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന്. 434 00:17:00,194 --> 00:17:03,633 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുമോ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിക്കുകയാണോ? 435 00:17:03,634 --> 00:17:04,834 ഇത് വളരെ സമഗ്രമാണ്, 436 00:17:04,835 --> 00:17:07,335 ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം ചെലവഴിച്ചു ഫോണ്ടുകളിൽ. 437 00:17:07,336 --> 00:17:08,502 വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തൻ, അങ്ങനെ... 438 00:17:08,503 --> 00:17:10,302 ഓ, നന്ദി. 439 00:17:10,303 --> 00:17:11,469 ഞാൻ നേരെ വരാം. 440 00:17:11,470 --> 00:17:13,638 നന്ദി. ട്രെവർ, നമുക്ക് പോകാം. 441 00:17:13,639 --> 00:17:16,341 ഒരു നല്ല കാര്യം. 442 00:17:23,285 --> 00:17:25,286 ചൂ. 443 00:17:25,287 --> 00:17:26,387 അതെ. 444 00:17:26,422 --> 00:17:28,022 കസേരക്ക് എന്ത് പറ്റി? 445 00:17:28,023 --> 00:17:31,491 ഉം, കാർലിൻ പ്രവചിച്ചു ഞാൻ ഈ കസേരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ 446 00:17:31,492 --> 00:17:33,827 എനിക്ക് വല്ലാതെ പരിക്കേൽക്കും, അതിനാൽ ഞാൻ അതിന് അവസരമില്ല. 447 00:17:33,861 --> 00:17:37,763 ഓ, മനുഷ്യാ. പുഡ്ഡിംഗ് കപ്പുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 448 00:17:37,764 --> 00:17:39,965 ആഹ്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? 449 00:17:39,999 --> 00:17:43,333 അവിടെ. ഈ കസേരയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു. 450 00:17:43,334 --> 00:17:44,801 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പരിക്കേൽക്കാം, ബോയിൽ. 451 00:17:44,802 --> 00:17:46,637 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, അത് ഉണ്ടാകില്ല 452 00:17:46,638 --> 00:17:50,576 കാരണം ചില ഷൂ വിൽപ്പനക്കാരൻ അത് പ്രവചിച്ചു. 453 00:17:50,610 --> 00:17:53,616 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി. 454 00:17:57,853 --> 00:18:00,987 ശരി, നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല ഇനി പോഡോൾസ്കിയുടെ മകനെ കുറിച്ച്. 455 00:18:01,022 --> 00:18:02,889 കേസ് ഔദ്യോഗികമായി എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന്. 456 00:18:02,890 --> 00:18:04,056 കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല. 457 00:18:04,057 --> 00:18:05,660 എന്തിനാണ് തൈര് ഇതിൽ? 458 00:18:05,694 --> 00:18:07,395 ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് എറിഞ്ഞു 459 00:18:07,396 --> 00:18:09,130 ടെറിയുടെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ, 460 00:18:09,131 --> 00:18:10,796 അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു നേരത്തെ തൈര്. 461 00:18:10,831 --> 00:18:13,764 ടെറിക്ക് തൈര് ഇഷ്ടമാണ്. 462 00:18:13,799 --> 00:18:16,167 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഒരുവിധം, അതെ. 463 00:18:16,201 --> 00:18:17,904 ഞാൻ ആറ് പ്രിൻസിക്റ്റുകൾ വിളിച്ചു ഈ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്. 464 00:18:17,905 --> 00:18:19,707 അവനെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു ഒരു ഡസൻ തവണ. 465 00:18:19,708 --> 00:18:21,744 മോഷണം, നശീകരണം, ക്രമരഹിതമായി മദ്യപിച്ച്, 466 00:18:21,745 --> 00:18:23,178 എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും അല്ല പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു. 467 00:18:23,179 --> 00:18:26,011 അവൻ്റെ അച്ഛൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു ഓരോ തവണയും അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു. 468 00:18:26,012 --> 00:18:27,378 അവൻ ഒരു ഭാഗ്യശാലിയാണ്. 469 00:18:27,379 --> 00:18:29,011 ഇല്ല, ഞാൻ പറയില്ല അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. 470 00:18:29,012 --> 00:18:30,579 എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയോട് വിഷമം തോന്നുന്നു. 471 00:18:30,580 --> 00:18:32,547 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെയുള്ള അച്ഛൻ 472 00:18:32,548 --> 00:18:33,915 വളരെ കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു അവൻ്റെ മകന് വേണ്ടി 473 00:18:33,916 --> 00:18:37,220 അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാം കൂടെ? 474 00:18:37,221 --> 00:18:39,188 ശരി, അവൻ മറ്റാരുടെയോ ആണ് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം. 475 00:18:39,189 --> 00:18:42,990 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലില്ല. 476 00:18:42,991 --> 00:18:43,991 ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, 477 00:18:43,992 --> 00:18:45,656 പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല. 478 00:18:45,657 --> 00:18:47,492 ഞാൻ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! 479 00:18:47,493 --> 00:18:49,862 - നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണോ? - അതെ. 480 00:18:54,768 --> 00:18:57,005 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 481 00:18:57,006 --> 00:18:58,473 ആ കാര്യം നേടൂ ഇവിടെ നിന്ന്. 482 00:18:58,507 --> 00:18:59,841 ക്ഷമിക്കണം സർ. 483 00:18:59,842 --> 00:19:01,877 ട്രെവർ പോഡോൾസ്കി, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് 484 00:19:01,878 --> 00:19:03,613 നശീകരണത്തിന് സ്വത്തു നാശവും. 485 00:19:03,614 --> 00:19:05,048 എന്താ... അച്ഛാ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 486 00:19:05,049 --> 00:19:06,251 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു പിന്മാറാൻ, പെരാൾട്ട. 487 00:19:06,286 --> 00:19:08,423 ആദ്യം, പേര് സാൻ്റിയാഗോ, 488 00:19:08,424 --> 00:19:10,460 ഡിറ്റക്ടീവ് ആമി സാൻ്റിയാഗോ. 489 00:19:10,461 --> 00:19:12,361 രണ്ടാമതായി, ഞാൻ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ മകൻ, 490 00:19:12,396 --> 00:19:16,963 ഞാൻ ഉറക്കെ പറയുന്നതുപോലെ, ബുദ്ധിശൂന്യമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായി തോന്നുന്നു, 491 00:19:16,964 --> 00:19:18,799 എന്നാൽ അതു തന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 492 00:19:18,800 --> 00:19:21,002 ഒരിക്കൽ കൂടി, എൻ്റെ പേര് ആമി സാൻ്റിയാഗോ. 493 00:19:21,037 --> 00:19:23,274 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്, പെരാൾട്ട. വിഡ്ഢിയാകരുത്. 494 00:19:23,275 --> 00:19:25,110 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമാണ്. 495 00:19:25,144 --> 00:19:27,881 കമ്മീഷണർ, ദയവായി സംസാരിക്കരുത് ആ സ്വരത്തിൽ എൻ്റെ ഡിറ്റക്ടീവിനോട്. 496 00:19:27,882 --> 00:19:29,448 നിങ്ങൾക്ക് പരാതിയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോടൊപ്പം എടുക്കാം. 497 00:19:29,482 --> 00:19:33,083 നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി വളരെ ശക്തനായ ശത്രു, ഹോൾട്ട്. 498 00:19:33,084 --> 00:19:35,818 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരുന്തിനെപ്പോലെ. 499 00:19:35,819 --> 00:19:36,919 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട് അൽപ്പം കഠിനം 500 00:19:36,920 --> 00:19:38,455 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ. 501 00:19:38,456 --> 00:19:40,757 ഞാൻ പരസ്യമായി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ ഒരു പോലീസുകാരനാണ് 1987 മുതൽ, 502 00:19:40,758 --> 00:19:43,826 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളല്ല എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ. 503 00:19:43,827 --> 00:19:45,661 നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു? 504 00:19:45,662 --> 00:19:47,563 കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, 505 00:19:47,564 --> 00:19:50,167 ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നു. 506 00:19:50,168 --> 00:19:51,570 നാശം, മകനേ! 507 00:19:51,571 --> 00:19:53,538 "മകൻ" എന്ന് പറയരുത്. ക്ഷമിക്കണം. 508 00:19:53,573 --> 00:19:55,273 ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ, നിങ്ങൾക്ക് ട്രെവർ എടുക്കണമെങ്കിൽ, 509 00:19:55,307 --> 00:19:58,142 അവൻ ആയിരിക്കും ഒമ്പത് ഒമ്പതിന്. 510 00:19:58,143 --> 00:20:00,507 നമുക്ക് പോകാം, ഫാർട്ട്മാൻ. 511 00:20:02,243 --> 00:20:03,944 കാർലീന് തെറ്റി, ജിനാ. 512 00:20:03,945 --> 00:20:06,648 റോസ തന്നെ പറഞ്ഞു... എൻ്റെ വിധിയുടെ ചുമതല ഞാനാണ്. 513 00:20:06,649 --> 00:20:08,318 അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് എന്നെ വേണം ഒരു നീക്കം നടത്താൻ. 514 00:20:08,353 --> 00:20:10,488 എം, എന്നാൽ കാർലീൻ എന്നതും ശരിയായിരുന്നു. 515 00:20:10,489 --> 00:20:12,924 നിനക്ക് മുറിവേറ്റു 'കാരണം റോസ നിങ്ങളെ അടിച്ചു. 516 00:20:12,925 --> 00:20:14,591 റോസ എന്ന വസ്തുതയും നിന്നെ അടിച്ചു 517 00:20:14,592 --> 00:20:15,992 അവൾ ഇല്ല എന്നർത്ഥം നിന്നെ പോലെ. 518 00:20:16,027 --> 00:20:18,759 ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ എന്നെ അടിച്ചു കാർലിൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ. 519 00:20:18,794 --> 00:20:20,760 നീക്കുക. 520 00:20:20,761 --> 00:20:22,128 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. 521 00:20:22,129 --> 00:20:23,929 അവൾ തീർച്ചയായും നിന്നിലേക്ക്. 522 00:20:23,930 --> 00:20:27,067 അത്രമാത്രം രസതന്ത്രം. എനിക്കറിയാം, ഭ്രാന്താണ്. 523 00:20:27,101 --> 00:20:28,603 ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം ഈ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു. 524 00:20:28,604 --> 00:20:29,772 ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 525 00:20:37,388 --> 00:20:39,856 കൃത്യസമയത്ത്. 526 00:20:39,857 --> 00:20:41,792 നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിന് പുറത്താണ്, പെരാൾട്ട. 527 00:20:41,793 --> 00:20:43,862 ബേബി സ്റ്റെപ്പുകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ. 528 00:20:43,863 --> 00:20:46,682 കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുവടുകൾ.